ちょっと頭痛もするけど

人気ブログランキング

今日もそこそこ頑張って、

そこそこ元気。ちょっと頭痛はするけど、、

また先週、今週と通訳翻訳しごとをしているのですが、

４時に工場で働いているローカル作業員のみなさんは帰宅。

(時間ぴったりどころか２、３分前にタイムカードリーダーの前で並んでるくらい笑)

そしたら通訳することも殆どないし、

私も４時に帰る方の車で最寄り駅まで送って頂くことが多いです。

しかし暇なんだな、

１時間に１本しか電車ないから４時１５分くらいに駅について

５時２分までどう時間を潰すか、、

ひまつぶしその１

iPhoneでツイッター、ブログをちょこちょこ見る。

(でも休み時間に結構見てるので１０分潰す程度)

ひまつぶしその２

ウェールズ語の勉強

手帳には、ウェールズ語の過去形と新しい単語を覚えるための１〜３行の日記、

それから最近会話とか本とかに出てきてメモした英単語。

勉強道具をたくさん持ち歩いてるわけでもないので

ちょっとやったらこれも終わります笑。

外にじっと居るとまだちょっと寒いし

あーまだ３０ぷん、まだ２５ふん、、、、と

いつも数えて待ち遠しい。。

あ、でも

いったんラジオドラマを聞き始めると

それなりにまとまった時間を楽しんで過ごせます。

でも寒いから用もないのに歩道橋を渡って郵便局の売店にいったり

そのまま近くのコレッジ(高校みたいな？)の方角に向って歩いて

体を暖めつつ。

前にダウンロードしたCabin Pressureを聞き終えたので

今度はイアンの持ってるオーディオブックをいくつか入れてもらいました。

今聞いているのは

ディケンズの作品群をパロディにしたコメディドラマ、Bleak Expectations。

これもバカバカしさに１人で聞いてて声を出して笑いそうになるので要注意です笑。

ぼーっとコレだけ聞いてるときもあれば、

カーディフに着いて街ですこしお店をのぞいてぶらぶらしつつ

何となく流しっぱなしのときもあるのですが

結構ちゃんと聞いている自分に驚き。

渡英して１年くらいだと

まだ「聞くつもり」で聞いてないと

耳に余り入って来なかったものですが、、、

こうしてラジオドラマにはまって聞き続けてたら

TVのperiod dramaにはまって繰り返し見たときみたいに

理解力が向上していくといいなあ。

なにしろ、今回は映像なしのリスニングだし！

もっと自分に自信がつくよう、がむばる！

人気ブログランキング