地元図書館に毎年しっかり予算がつきますようにと思いながら
割と積極的に図書館の本やDVDを借りるようにしています。
住んでる街だけじゃなく、
同じウスターシャーの行政区の市町村の図書館の本が借りられるので
オンラインで取り寄せるか(ちょっとだけお金かかる、75ペンスとか)
ウスターまで出かけた時に図書館にも寄って借りたりします。
というわけで、
最近大ヒットだったこの本もウスター市とウスター大学共同の図書館、
The HIVEで借りました。
Walter Moersはドイツの作家＆イラストレーター＆エトセトラな多才な方で、
これはもう何冊も出ているシリーズの3、4冊目なのですが
どれも1冊完結の上、ザモニアという架空の国の設定だけ同じでキャラクターはバラバラのようです。
最初に手にした時はシリーズって知らなくて、
しかも本を開いてみると作者はドイツ人、そしてこれはドイツ語からの英訳。
面白かったから調べたら何年か前に1冊目の「キャプテンブルーベアの13と1/2の人生」が
日本語に訳されています。
どの巻も400ページ～700ページという大ボリュームなので
これは先がなかなか訳されないかもなあ・・
私は英語で読み進めるしかないな。
この本の何が良かったって、
全て人間ではないキャラクターで、作者自身が描くイラストもすごくいいし、
舞台になる本の街ブックホルムは地上に見えている本屋の街並み以上に
もっと奥深く危険と闇組織に満ちた地下世界が広がっている・・・！
お揃いにしたくてスイスロール買ってきた笑
あと、前半の間に語られるブックホルムの食べ物の描写とか
奇妙な音楽会とか、ブックホルムの伝説のブックハンターの話とか
もう上げたらきりがないけど、
そういう細かい設定はジブリの映画みたいな魅力がいっぱいです。
借りるときは450ページか～英語で読む中では一番長いかも？と思いましたが
毎日頑張って読んで2週間半ほど。
これでちょっと勢いがついて、
映画を見る前にぜひ、と思って読み始めたサラ・ウォーターズのFingersmith(荊の城)も
550ページだったのに2週間足らずで読み終えられました。
(同じボリュームの本を夫がアッと言う間に読み進めていくので
負けてたまるか、と何故か競争意識を燃やしたため、早く終わったという
裏事情？もあります・・)
長い本を読んで自信もついたし、もっと挑戦して
さらにもっと早く読めるようになりたい。
サラ・ウォーターズだって、日本語だったら続きがきになって２、３日のうちに
読み終わっちゃうでしょうが、
早く続きが知りたくても自分の読み進めるスピードが遅くて
後半イライラしたほどです・・・
今度は日本語の本を読みつつ
歴史についてのながーい本でも、日本語なら空き時間に読んでたって1日100ページとか
そりゃ読んでしまえるよなあ・・道のり長いなあ、とちょっとため息のこの頃です。
