人気ブログランキング
イチゴとラズベリーとトニックウォーター、ちょっとお砂糖。最高に可愛いピンクな飲み物を作りたくて熟れたイチゴとラズベリーを買って来ました。ジュースにでもしなきゃ消費追いつかずに腐るかもな。。値引きされてたので賞味期限迫ってるものだし。
Suddenly an idea struck me and made me run to a supermarket to buy strawberries and raspberries. I wanted to have a very pink drink such as strawberry mojito, which I had once somewhere in town. Berries are ripe and they smell very sweet. Perhaps soon rotten. so it's best to make juice.
どうもここ数日お腹の調子が余り良くないからキーンと冷やしたりはしなかったけど、もうイギリスは暑くないからそれで十分！
I didn't make it icey cool because it's not warm here, summer seems to have been over in UK.
暑くないから暇に任せてセーター編み始めたのですが(去年帽子を編むために買った巨大糸玉がまだじゅうぶん巨大なままなのでセーターも編む事に。。)、にわかに翻訳仕事が入って来ました。おお。。。って言ってもほんのちょっとなので、大した収入にはならないんだけど。
何にもないよりはずっといいのでがんばりまーす。
Speaking of 'sumer is over', I started knitting a jumper. I still have big ball of light blue yarn which I used for a hat. It was huge ball of yarn and it's still big to make a masterpiece. Oh I don't mean I have such a talent though. As soon as I started knitting, some translating job was brought to me. It's gonna be a little busier!
人気ブログランキング
イチゴとラズベリーとトニックウォーター、ちょっとお砂糖。最高に可愛いピンクな飲み物を作りたくて熟れたイチゴとラズベリーを買って来ました。ジュースにでもしなきゃ消費追いつかずに腐るかもな。。値引きされてたので賞味期限迫ってるものだし。
Suddenly an idea struck me and made me run to a supermarket to buy strawberries and raspberries. I wanted to have a very pink drink such as strawberry mojito, which I had once somewhere in town. Berries are ripe and they smell very sweet. Perhaps soon rotten. so it's best to make juice.
どうもここ数日お腹の調子が余り良くないからキーンと冷やしたりはしなかったけど、もうイギリスは暑くないからそれで十分！
I didn't make it icey cool because it's not warm here, summer seems to have been over in UK.
暑くないから暇に任せてセーター編み始めたのですが(去年帽子を編むために買った巨大糸玉がまだじゅうぶん巨大なままなのでセーターも編む事に。。)、にわかに翻訳仕事が入って来ました。おお。。。って言ってもほんのちょっとなので、大した収入にはならないんだけど。
何にもないよりはずっといいのでがんばりまーす。
Speaking of 'sumer is over', I started knitting a jumper. I still have big ball of light blue yarn which I used for a hat. It was huge ball of yarn and it's still big to make a masterpiece. Oh I don't mean I have such a talent though. As soon as I started knitting, some translating job was brought to me. It's gonna be a little busier!
人気ブログランキング
No comments:
Post a Comment