人気ブログランキング
というわけで(どういうわけで)、普通に準備を進めてきただけなのに二人して何だか疲れ切って体調崩したりプチ鬱ったりしていたここ２週間ほどでしたが、とうとう出発日であります。当てにしてたiPhoneのSIMカードを日本でレンタルして入れ替えて使うというのは私のiPhoneでは難しそうなので諦め。。電話なしでいっかー。泊まるホテルはwifiもあるし、、、。
Well well! It's finally time to leave for Japaaaaan! We were too nervous for anxiety, for this is our first proper holiday which we planned on our own. We even got ill a bit for tiredness, but all done, well at least, we got what we can do for now done. Marvellous!
日本のお友達に手紙を送る時、無地の封筒を解体してかわいい紙を張りつけ新しい封筒を作成してみたのだった。ふるめかしいわら半紙のような風貌が一気に乙女に早変わり〜。
今回、関東在住の友人の結婚式に出席するのでまずは東京へ向うのですが、この写真のお手紙を送ったお友達も東京にいるので今回会いに行くのです。たのしみだー、ぐふぐふ。
The pics above are an letter for my friend in Tokyo. I made pretty envelope using plane brown one. This time, Ian and I are going to Tokyo to join a wedding ceremony of another friend in Tokyo area, so we are going to see the friend who received this letter as well! All should be fun there :)
万が一乗り換え時にロストバゲージにあった場合を想定して貴重品と結婚式で着るものなどは手荷物に入れたりして、出来ることはちゃんとやったから、ま、だいじょうぶかな〜。ではいってきまするー。
We are bit worried about the possible lost luggage, for the time between two flights is only 50 mins. We put valuable things, wedding clothes and etc into hand luggage for worst case. We hope everything is all fine. Fingers crossed! Off we go!
人気ブログランキング
というわけで(どういうわけで)、普通に準備を進めてきただけなのに二人して何だか疲れ切って体調崩したりプチ鬱ったりしていたここ２週間ほどでしたが、とうとう出発日であります。当てにしてたiPhoneのSIMカードを日本でレンタルして入れ替えて使うというのは私のiPhoneでは難しそうなので諦め。。電話なしでいっかー。泊まるホテルはwifiもあるし、、、。
Well well! It's finally time to leave for Japaaaaan! We were too nervous for anxiety, for this is our first proper holiday which we planned on our own. We even got ill a bit for tiredness, but all done, well at least, we got what we can do for now done. Marvellous!
日本のお友達に手紙を送る時、無地の封筒を解体してかわいい紙を張りつけ新しい封筒を作成してみたのだった。ふるめかしいわら半紙のような風貌が一気に乙女に早変わり〜。
今回、関東在住の友人の結婚式に出席するのでまずは東京へ向うのですが、この写真のお手紙を送ったお友達も東京にいるので今回会いに行くのです。たのしみだー、ぐふぐふ。
The pics above are an letter for my friend in Tokyo. I made pretty envelope using plane brown one. This time, Ian and I are going to Tokyo to join a wedding ceremony of another friend in Tokyo area, so we are going to see the friend who received this letter as well! All should be fun there :)
万が一乗り換え時にロストバゲージにあった場合を想定して貴重品と結婚式で着るものなどは手荷物に入れたりして、出来ることはちゃんとやったから、ま、だいじょうぶかな〜。ではいってきまするー。
We are bit worried about the possible lost luggage, for the time between two flights is only 50 mins. We put valuable things, wedding clothes and etc into hand luggage for worst case. We hope everything is all fine. Fingers crossed! Off we go!
人気ブログランキング
No comments:
Post a Comment