きれいなほん

人気ブログランキング



雑誌を読んでいるとき、
とある町の素敵な本屋さんが紹介されているページに
ものすごーくきれいな本が写っているのに目がとまりました。

その本が紹介されていたわけではなく
モデルさんが手に取っていた本の一冊だったのだけど、
気になってすぐアマゾンで検索。

今日とどいた♥

作者のChris Yatesは

写真家で作家、でもそのまえに何より釣り師。

こどものころからの釣りの話にはじまり、

彼の雑誌、本、テレビシリーズでの経験が語られる。。

って、本の装丁だけでなく

作者もなんだか興味をそそられるでないの！

今翻訳で仕事しているのは

いわゆる産業翻訳とかの分野にはいるけど、

車の仕様書なんか訳してた時よりはずっと日常のことばを使うもので、

翻訳、物書きや編集をする人のことば遣いが以前より俄然気になる。

日本語の本も

訳書の言葉遣いを勉強がてら、

イタリア語原作の訳本と、英語原作の訳本2冊を今日頼んでみたので

今から届くのが楽しみです。ぐふー。

人気ブログランキング

ラズベリージャムタルト

人気ブログランキング



土曜は朝からせっせと
タルトを焼いてみました。

ラズベリージャムと生クリームを混ぜたのですが、
最初、焼き上がったタルト生地に流し込んでみたらちょっと足りず
ジャムとクリームを入れてもう一度流し込んでいたら
なかなかきれいなマーブル模様になったのでそのまま焼くことにしました笑。

ちょっと焼きすぎたか、、、

なんかまだらに焦げが入っちゃったのですが、

粗熱がとれたらちょっとマシになったような。

土曜日の午後からの

ワンダーブラスの半日練習でみんなおやつ持ち寄るかな？と思って

それ用に作ったので、こうしてあらかじめ18等分してたのですが、

おやつを食べるタイミングがなくてそのまま持ち帰ってきたので

ラズベリージャムのタルトはそのまま向こう一週間の我が家のおやつです。

ほんとはおうち用はチョコレートケーキ焼こうと思ってたんだけど、

ま、それは来週でいっか。

近くに素敵なケーキ屋さんができたけど、

まさか毎日買うわけにもいかないし、慣れてくると作るの自体楽しいので

おうちおやつ作りはこれからも続きます。。

人気ブログランキング

オペラPride and Prejudice

人気ブログランキング



金曜日の夜、
教会だった建物を改築したアートセンターへお出かけしてきました。


こちらの演目に興味深々でしたので☆

Pride and Prejudiceをオペラで！

カーディフ大学のオペラソサエティ(日本でいうサークル)の公演ということで、

つまり素人なわけだから過剰にクオリティを期待するわけにはいかないけど、

あのPride and Prejudiceをオペラで、ってちょっと面白そう。

名刺をチケットにしてる。。デザインかわいい♥

まだお客さんがぼちぼち客席へ向かっている頃から

スタンバイ中のベネット氏(おとん)。

このテーブルや椅子やろうそくなどをちょこちょこ動かして

場面転換をしていたのですが、

舞台セットをうごかすのは黒子ではなく、この方たち笑。

メイドと執事。上手い手だ！

ボールルームで歌い踊る、コーラスが前半でいちばん良かったな。。

後半では、リジーとダーシーが言い合いになる場面でかけあいのように歌うシーン、

あとダーシーがリジーにあてて手紙を書きながらのソロ。

リジー役の女の子は見た感じもイメージぴったりで

うん、アナタはリジーだ！って納得。

リジー、ダーシー、コリンズは歌も

生オケをバックにしても声がよく通る、

明らかに一定期間以上クラシック音楽のトレーニングを受けている感じで良かったものの、

後のひとたちはかなり苦しかったねえ、、、

何歌ってるかさっぱり聞こえないし、

やるならもう、筋力トレーニングから徹底的にやってもらわねば。

学生サークルの公演でも

スキルのあるリジーとダーシーのソロ場面を増やし、

どう見ても外見的にちぐはぐなウィッカム役とコリンズ役を逆にすれば

もっと上手くいったと思う！笑

あと、ベネット父ちゃんはバリトンにすべきだった！w

みんな学生だから外見が若いのはしょうがないけど、

だからこそ声の高低で年齢を現すとかした方がいいような。。

そして何より、

やっぱりこの作品をオペラにするってのが

また素人には相当な大仕事である、ということがよく分かりました、、、

起る出来事、盛り込みたいエピソード、

オペラにするには多すぎるんだよねえ。。

全部歌にしてたらけっこう冗長に聞こえたし(実際、作曲難しかったろうな〜)。

その観点からも脚本も、ばっさり切るなり構成変えるなり、

もっといじったら良いものが出来そうなので、

次の年も受け継いで改訂版！とかやって欲しいわん∪・ω・∪

人気ブログランキング

リバプール後編

人気ブログランキング


さて、肝心のフェスin Liverpool、
晩ご飯を食べて戻ってみるとすっかり本格野外フェスのように早変わり。









こんな大きい会場で演奏するイアンちゃんたちも見てみたかったけど、
残念ながらリバプール遠征2回め(しかも前はライブベニュー兼パブみたいなとこ)で
現地の認知度はないので小会場へGo！





イアンちゃんたちも会場についてほとんど情報を知らされていなかったけど、
蓋をあけてみれば
いつもと変わらないサイズのスペース、ほっとしたようなガッカリしたような、、



って、なんか変なのが居る。

赤「どどど、どうしよう頭が回らない」青「落ち着けよ、、」みたいなw

いやまて、

奥にもっと変なのがいる！

けっこうな渋い年齢のおじさん達がテクノっぽい音楽で若い観客を引きつけて行く姿は

なかなかの見物ではあったのですが、

何しろこのおじさんたちが、時間押したのなんのって。
(あとアンコールでやったムーンリバーは史上最高に聞き苦しかったよ。。。
それまではかっこよかったのに)






このフェスでも
イアンちゃん達の勇姿を収めようとカメラもって頑張ってたんだけど、
何年も前の入門機であるmyカメラなどよりよっぽどいいカメラの持ち主が
まわりにうじゃうじゃいるし、
Inc.Aの演奏が始まったとたん、コロコロ色を変える照明に切り替わって
たいへんにカメラマン泣かせ。

プロはこんな状況でもそつなく撮っていくのか、、ムツカしー。

それでも偶然が味方したやたらアートな一枚。

次はもっとがんばるよ。。

ギグが終わったら

もう日付が変わっていたので

私、イアン、フランシスは残りのメンバーの「夜はこれからじゃないのー若者〜！」という

非難を背中にあびつつさっそうとバンに乗り込みホステルへ。

イアンちゃんはいつも早寝の健康優良児だし、

(わたしはそれにつられて早寝になった)

フランシスはフェス価格の飲み物なんぞに金はおとさん、という

相変わらずの節約主婦感覚な上、

翌朝にはスコットランドの僻地まで１１時間の電車の旅が待っていた、、、

そんなマミー・フランシスが

おかん業を全うし皆をとりまとめるリーダーぶりを存分に発揮し

大慌てで駅まで向かったあと、我々はブランチ。

よくある朝ご飯専門店的なとこでしたが、
かなりメニューが豊富。

ベーコンやソーセージの気分じゃなかったので
スパニッシュオムレツ。
オムレツの中にも野菜がたくさん入ってて、とてもうれしい。。。






と、まあこんなかんじでリバプール滞在は終わり、
雪がちらつく中、また５時間かけてカーディフへ。
移動はしんどかったけど初リバプール楽しみました〜。




人気ブログランキング

無駄に時間がすぎていく、、

人気ブログランキング


ただいま
仕事で使っているオンラインの翻訳ツールが
不具合中。


みんなそれでも普通に仕事はできているらしいのに
私のだけ、まったく使えないレベルになってて
全て解決したのが午後４時台。



本来は
５時半あたりまでを仕事時間としていただけに
本日殆どパーですがな、、、
(仕方ないから今日も深夜までせっせと仕事するわけですが、、)

韓国のそば粉？を使った麺って売ってたので買ってみた。

ずーっと前、お友達の韓国人のだんなさんが作ってくれたやつ

こんな感じだったような、、、と思いながら。

あれ美味しかったなあ。レシピどころか名前も覚えてないw

でも、今日はもう寝よう。

明日イアンちゃんと同時に起きて、

ささっとご飯たべて仕事するのだ。。。

人気ブログランキング

けーきけーきけーき

人気ブログランキング



インディーズバンドと行くイングランド縦断の旅の途中ではありますが、
今日はちょっと月曜のできごとについて。



留学仲間として知り合った
近所に住む(知る限り)唯一の日本人ともだちYちゃんとお茶したところ、
徒歩圏内にできていた怪しげなカフェ／ケーキ屋さんが
じつはとびきりワンダフルな大陸ヨーロッパ風のスイーツを売るお店と判明。

わーイチゴショートですよ♥チョコもおいしそう！

カーディフ市内では

とりあえず、自分の生活圏内で

こういう日本でみるふわっとしたスポンジのケーキを売るお店は皆無だったので

かなり嬉しい。。。

日本のショートケーキよりだいぶ大振りにカットしているので

まずはチョコをはんぶんこして食べました。

イギリスで売ってるからがっつり甘いかと思ったけど

これがなかなか、優しい甘さでしつこくないのだ！これですよ、これ！ほほーい♪

いちごのは

明日食べる予定。ぐふふう、楽しみ、たのしみ！

食べ物ついでに

本日のあさごはん。

じゃがいも、レンズ豆、オートミール、リークのスープ。

ブーケガルニの粉末をひとさじと、塩こしょうで味付けし、

最後に鉢植えのハーブを取ってきて散らしました。

今はまだ仕事のペースがいまいちあげられず、

５kmランはどうしても躊躇してしまうので

朝ご飯の用意しながらフルーツだけかじった後３kmちょいだけ走って

戻ったらしっかり朝ご飯。

てなことを始めてみました。

週末がっつり時間があるときは５km行くとして、

しばらくはこんな調子で

運動がもっと習慣になるようこころがけてみるつもり。。

人気ブログランキング

インディーズバンド、イングランド縦断の旅

人気ブログランキング



いつもは
Inc.Aが遠征する時おするばんなのですが、
今回はバンをレンタルしてひとつシートが余るからってことで
私も付いていきましたー！

朝１１時前に出発すると、おもむろにセインズべリーの袋をとりだし
スコーンやらバターやらクッキーやら皆に配るフランシス(一番ひだり)、
ウェールズのカンバーバッチと内輪で称される彼は、
シャープで端正な見た目・上品な話しぶりとは裏腹に、おかんキャラである。。。
(そのご週末中わたしとイアンは彼をマミー・フランシスと呼び続けた)






決して広くはない７シートのバンに
途中休憩をはさみつつ５時間乗ってたのはキツかったけど、
フェスの雰囲気はなかなか良さげ！

キャンピングカーがデコレーションで何台か置いてあったり、、

どこもかしこも

アートなかんじ。。




オール・ペンギンブックスな本棚！こんだけコレクションしてみたいわ。。

大きな会場のフェスだけあって、
食べ物も温かくておいしそうなのがたくさんあったけど
育ちがよさげであるのに
こと飲食に関しては大変につつましやかなオカン・フランシスが
ほらテスコ(超庶民派スーパー)にいくぞー、というので
大人しくついていく我々。




それでも
晩ご飯は結局パブレストラン的なお店でディナーと洒落込んでみました。

ホウレン草、レンズ豆が入ったスパイシー風味のフムスバーガー、美味♥
ハンドカットなフライドポテトもおいしかった。


これがベジタリアンメニューなので
「あれ、hahiuってベジタリアンだっけ？」といわれ


「うんにゃ、肉も魚もたべるよ！」と元気いっぱい回答w。


だって、
こういうとこでお肉メニュー頼んだら
野菜がほとんど申し訳程度にしかつかないじゃない、、、
ただでさえ日本での食事に比べたら野菜が不足がちなので
猛烈に野菜が欲しかったんじゃー。


イアンちゃんはトマトがだめなので
彼のビーフバーガーに入っていたトマトも頂いた。うぷぅ、満腹。。

みんなぺろっと良くたべるよネ。。。

(わたしはいつもチップスを食べきれないのでこの日も皆に進呈した）

あ、そうそう、

タバスコの緑唐辛子バージョンがあって、

これがかなり美味でした！

あんまり辛くないので勢い良くふっかけてだいじょうぶ。

(あくまで私的基準なので辛いの苦手な方は控えめで、、、)

このあと宿泊先のユースホステルに荷物をぶちこんで

フェス本番となったわけですが、

すでに長くなったのでまたあしたー！

人気ブログランキング